NS сравнил качество работы англоязычных и российских комментаторов на трансляциях матчей по Dota 2

Андрей|28 марта 2024 г. 15:43|174 Comments

Во время одной из своих трансляций на Twitch, просматривая встречи турнира BetBoom DACHA, аналитик Ярослав Кузнецов (ник "NS"), оценил работу кастеров из России и представителей англоговорящих студий освещения чемпионатов по Dota2. Он отметил, мнение о преимуществе англоязычных комментаторов, над их российскими коллегами, это чистейшее заблуждение. Среди англоговорящих кастеров, действительно встречаются очень талантливые мастера своего дела, но достаточно и тех, чей уровень компетенции не выдерживает никакой критики. Кузнецов признается, он сам часто смотрит англоязычные трансляции, в первую очередь матчи, организованные непосредственно на стадионе, в этом случае, есть возможность ощутить больше эмоций присутствия на встрече. Если же говорить о качестве работы кастеров, то среди них масса людей, совершенно ничего не понимающих в Dota2, несущих на протяжении всей игры "дикую чушь". Поэтому остается только с сожалением смотреть на людей, доказывающих, что на Западе все лучше, причем большинство этих людей, англоязычные трансляции не смотрят. Среди тех, кто действительно отлично комментирует матчи, Кузнецов отметил датчанина Троелса Нильсена (ник "syndereN"), его трансляции всегда приятно смотреть. Иногда кастеры англоязычной версии стрима оказываются лучше, чем на российской трансляции матча, иногда наоборот, поэтому всегда можно выбрать подходящий вариант. Что касается собственных трансляций, то Кузнецов говорит о них с определенной долей иронии. Он признается, что отдает предпочтение официальным вариантам освещения матчей, так как в других случаях, комьюнити-кастеры занимаются всем чем угодно, только не комментируют ход игры. Зачастую они говорят о том, что смотрят вне игры, например, могут разговаривать о фруктах или любых других темах, не имеющих отношения к Dota2. Сама же игра, при этом, остается без каких-либо комментариев. Если говорить о российских комментаторах, то здесь Кузнецов выделяет работу Владимира Кузьминова и Никиты Коткова. Положительно отзывается кастер и о своих коллегах Александре Короткове и Алексее Филиппове. Они достаточно эмоциональны во время трансляций и демонстрируют хороший уровень профессионального мастерства, но лучшим все же является Владимир Кузьминов. При этом, он признал, что общается со всеми представителями профессионального сообщества. Фото: polygon.com