Crystallis не понимает сарказма, сказанного на русском

Андрей|26 ноября 2024 г. 3:35|5 Комментарий

Команда PARIVISION собрана почти полностью из русскоязычных игроков, единственным, кто не владеет им, является Ремко Аретс (ник "Crystallis") из Нидерландов. Он и рассказал о коммуникациях с тиммейтами.

По словам керри PV, в игре нет никаких проблем со взаимодействием, общение происходит на английском языке, а вот вне игрового пространства, команда часто общается на русском, поэтому он совершенно ничего не понимает, если это только не ругань кого-то из партнеров в паблике.

Аретс убежден, языковой барьер существует, например, сарказм, сказанный на незнакомом языке, уловить практически невозможно. Если он захочет выразить иронию, то партнеры, чаще всего, просто не поймут этого. Аналогичным образом их саркастические выражения не воспринимает он сам. Особенно часто это происходит в общении с Владимиром Миненко (ник "No[o]ne"), который постоянно шутит. Незнание языков выступает серьезным сдерживающим фактором в общении.

Несмотря на репутацию "агрессивного токсика" у Эдгара Налтакяна (ник "9Class"), Crystallis не видит никаких проблем в игре с ним. Может быть, еще год назад он вел себя очень вызывающе и имел конфликты со многими дотерами, то сейчас стал намного спокойнее, с ним не возникает сложностей, Эдгар хороший партнер по команде. Тогда россиянин был мало кому известным игроком, теперь же его статус стал значительно выше.

Ремко Аретс вспомнил как собирался состав Creepwave, участники которого сейчас очень именитые киберспортсмены.

А началось все с предложения поиграть в команде B8, куда его пригласил Дмитрий Полищук (ник "Fishman") и уже через некоторое время Crystallis начал тянуть ростер вверх: "Я старался-старался и в итоге занял топ-1".

Потом прошла серия неудачных матчей, пришлось вместе с Полищуком покинуть клуб, а позже зародилась идея собрать свою команду. При формировании состава Аретс заметил никому не известного оффлейнера Аммара аль-Ассафа (ник "ATF") и подумал, что он неплохо впишется со своей игрой на Mars: "Я просматривал топ ладдера и заметил этого идиота на 100-й строчке". Тогда же в коллектив позвали Станислава Поторака (ник "Malr1ne").

Голландец с ностальгией вспоминает - "Это был самый веселый стак в моей карьере. Было так много глупых шуток, которые мы придумали, так много тупых моментов".

Фото: liquipedia.net